Va circulando por esta vía con carril bici delimitado por una línea discontinua. ¿Qué uso puede hacer de ese carril?

Has respondido correctamente. En Alemania, un carril bici delimitado por una línea discontinua solo puede ser utilizado por vehículos motorizados en situaciones necesarias, por ejemplo, para adelantar o evitar un obstáculo, siempre y cuando no se ponga en peligro ni se obstaculice a ciclistas. No está permitido estacionar ni detenerse en ese carril. Recuerda que estos carriles están prioritariamente reservados para ciclistas, y solo puedes circular por ellos si no hay alternativa y la maniobra es momentánea.